第２２回日韓交流会

開催日時 ：2008年11月30日(第５日曜日)
参加費：300円
開催場所：月島区民館　（東京都中央区月島二丁目8番11号） （東京メトロ有楽町線または都営地下鉄大江戸線月島駅下車9番出口　徒歩2分）
http://www.mapion.co.jp/c/f?nl=35/39/35.927&el=139/47/16.281&scl=10000&uc=1&grp=all&coco=35/39/35.927,139/47/16.281&icon=mark_loc,,,,,
13：50に9番出口地上で待ち合わせです。

イベントへ参加ご希望の方は
・お名前
・ご連絡先
・参加人数　等 を以下のアドレスまでお願い致します。

申し込み先　：　sarangtang0702@gmail.com

今月は会場の都合上、第３日曜日ではなく第５日曜日です。


일시：11/30（日）/14:00～16：30
회비：300円
장소：츠키시마구민관（東京都中央区八丁堀四丁目13番12号） （도쿄 메트로 유라쿠초선 또는 도영지하철 오오에도선 츠키시마역 하차 9번출구 2분）
http://www.mapion.co.jp/c/f?nl=35/39/35.927&el=139/47/16.281&scl=10000&uc=1&grp=all&coco=35/39/35.927,139/47/16.281&icon=mark_loc,,,,,
13：50에 9번출구 지상에 모여서 이동.

질문 및 이벤트 참가희망신청 참가신청은 이 메일주소로: sarangtang0702@gmail.com 참가자 성명,연락처를 말해주시면 됩니다.^^

第１９回日韓交流会

日時：8/24（日）/14:00～16：30
参加費：300円 場所：八丁堀区民館 　（東京都中央区八丁堀四丁目13番12号）
（東京メトロ日比谷線またはJR京葉線八丁堀駅下車B3番出口　徒歩2分）

http://www.mapion.co.jp/c/f?nl=35/40/15.513&el=139/46/56.031&scl=10000&uc=1&grp=all&coco=35/40/15.513,139/46/56.031&icon=mark_loc,,,,,

13：50にB3番出口地上で待ち合わせです。
参加申し込みはこちらまで　:　sarangtang0702@gmail.com
（お名前、ご連絡先をお願いします）


일시：8/24（日）/14:00～16：30
회비：300円
장소：핫쵸보리구민관（東京都中央区八丁堀四丁目13番12号） （도쿄 메트로 히비야선 또는 JR케이요선 핫쵸보리역 하차 B3번출구 도보 2분）
http://www.mapion.co.jp/c/f?nl=35/40/15.513&el=139/46/56.031&scl=10000&uc=1&grp=all&coco=35/40/15.513,139/46/56.031&icon=mark_loc,,,,,

13：50에 B3번출구 지상에 모여서 이동. 질문 및 이벤트 참가희망신청
참가신청은 이 메일주소로: sarangtang0702@gmail.com

お花見

いまさらですが、お花見のときの写真です。たくさんの方が集まってくれて『さらんたん』としての
一年の活動結果を感じさせてくれるお花見でしたね。さらんたんとして少しずつ前進できるといいですね。

＜イベント＞ ４月６日(日) お花見 벚꽃놀이

４月６日(日) お花見　벚꽃놀이

＜ 日時 ＞　 4月 6日 午前11時20分 ~ 午後3時

＜場所＞　東京都練馬区　光が丘公園
　　　　　　（都営大江戸線の光が丘駅から徒歩５分）
　　　　　　〒179-0072　練馬区光が丘4-1-1

＜内容＞　四季を彩る日本の文化のお花見を体験します。
　　　　　　　日韓交流しながら飲んで食べて楽しみましょう。
　　　　　　　レクレーション有（プレゼント交換など）

＜集合場所＞　①１０：３０　JR新宿駅　南口　改札外
　　　　 　　　　　 ②１１：１０　大江戸線光が丘駅　A1出口前

＜持ち物＞　プレゼント交換の品（韓国・日本に関係のあるものなんでもいいです）

＜参加費＞　２０００円　 （お酒・ジュース・ご飯・お菓子・おつまみなど用意します。

＜申込はこちら＞　参加ご希望の方は参加表明コメントを記載後、以下項目をsarangtang0702@gmail.comまでご連絡下さい。
　　　　　　　　　　　(１)お名前
　　　　　　　　　　　(２)当日のご連絡先・メールアドレス
　　　　　　　　　　　(３)希望する集合場所

※募集期限：４月４日(金)21:00 ※募集人数：30名まで ご質問やご要望などもお気軽にどうぞ！

昨年に引き続き今年もお花見を行います。皆さんふるってご参加ください。

光が丘：http://season.biglobe.ne.jp/sakura/spot/49614.html




○이벤트 내용：사계를 물들이는 일본의 문화의 벚꽃놀이를 체험합니다. 한일 교류하면서 마셔 먹고 즐깁시다. 레크레이션유(선물 교환 등)

○일시：４월６일 (일) １１：２０～１５：００

○개최 장소：히카리가오카 공원(동영 오오에도선의 히카리가오카역으로부터 도보５분 ) 　　　　　　(우)179-0072　네리마구 히카리가오카4-1-1 http://map.yahoo.co.jp/pl?lat=35.76354684868045&lon=139.63267778196732&sc=3

○집합장소：①１０：３０　JR신쥬쿠역 남쪽 출입구 개찰외
　　　　　　 　 ②１１：１０　오오에도선히카리가오카역　A1출구앞 http://www.mapion.co.jp/c/f?el=139/37/54.000&scl=10000&size=954,768&uc=1&grp=MapionBB&nl=35/45/19.000

○소지품：선물 교환의 물건(한국·일본에 관계가 있는 것 무엇이든 좋습니다)

○참가비：２０００엔 (술·쥬스·밥·과자·안주 등 준비합니다)

참가 희망하시는 분은 참가 표명 코멘트를 기재 후, 이하 항목을 sarangtang0702@gmail.com까지 연락해 주세요.
(１) 이름
(２) 당일의 연락처·메일 주소
(３) 희망하는 집합장소

※모집 기한：４월４일 (금)21:00 ※모집 인원수：30명까지 질문이나 요망등도 부담없이 아무쪼록!

히카리가오카http://season.biglobe.ne.jp/sakura/spot/49614.html

４月の予定

＜４月のイベント＞

★お花見　벚꽃놀이★

日　　　時　：　４月６日（日）１１：２０～１５：００
場　　　所　：　光が丘公園（都営大江戸線の光が丘駅から徒歩５分）

※　詳細別途


＜４月の交流会＞

日　　　時　：　４月２０日（日）１４：００～１６：００
場　　　所　：　中央区　八丁堀区民館

※　詳細別途